Hi m8
U got that bit right tho I would use a grinder...... cut around the tile then corner to corner. When all grout is removed put a bowster in the diagonal cuts and thump it a couple of times, this should start some movement then go from there.
You MUST remove all the grout if you dont the vibration/ deflection created by hitting the tiles will loosen others.
tiler
,,