Grout out as much as possible and use a flexi grout, or mix your chosen grout with and admix to make it flexible.
If tiles are being chipped, then they need to be replaced by the builders. Sounds like the floor is moving and surface preperation hasn't taken place very well by the
tiler.