McP77

If the floor boards are in good condition and screwed down at 300mm centres then you can tile straight onto them using something like FastFlex or Dunlop tile on wood rapid.

If plying out you need to be using 18mm ply. I've used 12mm in my own house with no problems but you need to be aware that that is thinner than british standards.