Flash cleans baths without scratching......says nothing about travertine
If its light trav then ultracolor jasmine grout would be the best bet, mix a little up and back fill the holes with it over filling them. Leave it to nearly dry then take off flush with a stanley blade.
Popping happens its not unusual
tiler
..